Traductor amb una àmplia i variada experiència professional. Després d’haver ocupat diversos càrrecs executius en l’àmbit de la investigació de mercats i d’haver cursat un màster amb honors a la University College London, em vaig establir com a traductor a Barcelona, dedicat principalment a les meves àrees d’especialització: màrqueting, psicologia, ciències socials, consultoria, negocis i sector minorista.

FORMACIÓ

• Traducció tècnica, International House, Barcelona.
• Màster amb honors en Evolució i Conducta Humana, University College London.
• Llicenciatura en Psicologia, Universitat de Barcelona.

EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL

• Més de 10 anys en l’àmbit de la investigació de mercats i la consultoria.
• Durant aquest temps vaig treballar per a empreses de tot el món, vaig escriure diversos articles en revistes nacionals i internacionals, i vaig impartir conferències en seminaris especialitzats.
• 7 anys d’experiència en el camp de l’assistència social i educativa.

Traductor holandès nadiu amb una llarga carrera en funcions de supervisió i RH, i amb un màster en Traducció obtingut amb honors. Visc i treballo a Barcelona des del 1998. Tinc un sòlid coneixement de les llengües i cultures espanyola i catalana, mantenint al mateix temps una forta connexió amb els Països Baixos.

FORMACIÓ

• Màster amb honors en Traducció, London Metropolitan University.
• Màster en Direcció de Recursos Humans, EADA Barcelona.
• Llicenciatura en Lingüística Neerlandesa, Universitat de Leiden.

EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL

• Com a traductor, em beneficio dels meus 13 anys de carrera en una empresa multinacional dedicada als serveis financers. Els meus clients aprecien el meu coneixement de la cultura empresarial i la legislació laboral espanyoles, el que em permet anar més enllà de la simple traducció.
• Treballo per a diverses agències de traducció en projectes de traducció en àrees com RH, formació, gerència, negocis i sector minorista.