Traductor con una amplia y variada trayectoria laboral. Tras haber ocupado diversos cargos ejecutivos en el ámbito de la investigación de mercados y haber cursado un máster con honores en la University College London, me establecí como traductor en Barcelona, dedicado principalmente a mis áreas de especialización: marketing, psicología, ciencias sociales, consultoría, negocios y sector minorista.

FORMACIÓN

• Traducción técnica, International House, Barcelona.
• Máster con honores en Evolución y Conducta Humana, University College London.
• Licenciatura en Psicología, Universidad de Barcelona.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

• Más de 10 años en el ámbito de la investigación de mercados y la consultoría.
• Durante este tiempo trabajé para empresas de todo el mundo, escribí varios artículos en revistas nacionales e internacionales e impartí conferencias en seminarios especializados.
• 7 años de experiencia en el campo de la asistencia social y educativa.

Traductor holandés nativo con una larga carrera en puestos de supervisión y RRHH, y con un master en Traducción obtenido con honores. Vivo y trabajo en Barcelona desde 1998. Tengo un sólido conocimiento de las lenguas y culturas española y catalana, manteniendo al mismo tiempo una fuerte conexión con los Países Bajos.

FORMACIÓN

• Master con honores en Traducción, London Metropolitan University.
• Master en Dirección de Recursos Humanos, EADA Barcelona.
• Licenciatura en Lingüística Neerlandesa, Universidad de Leiden.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

• Como traductor, me beneficio de mis 13 años de carrera en una empresa multinacional dedicada a los servicios financieros. Mis clientes aprecian mi conocimiento de la cultura empresarial y la legislación laboral españolas, lo que me permite ir más allá de la mera traducción.
• Trabajo para varias agencias de traducción en proyectos de traducción en áreas como RRHH, formación, gerencia, negocios y sector minorista.